CONSIDERAÇÕES ATUAIS* SOBRE O TEXTO APRESENTADO:
Livro: “Os Primórdios da História da Santa Isabel”
A pesquisa continua. Ainda sofremos com limitações técnicas e físicas para processamento do material disponível para o aprofundamento da pesquisa sobre a Santa Isabel. O acervo foi todo transladado para a “Casa Branca”. As “mudanças” acarretam uma necessidade temporal de readaptação ao novo lugar e é exatamente isto que está ocorrendo atualmente. Contudo, dedicamos esta “atualização” a uma outra questão: Plágio.
Pela primeira vez, debruço-me em uma comparação literal entre o meu original e o texto copiado pelo desenvolvedor de um web site. Inicialmente, o texto estava em apenas um domínio (http://www.vilasantaisabel.com.br), mas percebemos esta semana que o mesmo texto está sendo reproduzido em outros webs sites desenvolvidos pelo mesmo cidadão. Veja abaixo em azul o texto que eu publiquei em 1999. Após transcrevo o texto (em verde) do referido site. Concluo com os trechos copiados exatamente conforme o meu original (em vermelho).
SEJA BEM VINDO À SANTA ISABEL
Para quem chega pela primeira vez, a impressão inicial é semelhante a de quem entra em um vale. A imagem imponente do Morro de Santana já está ali incólume, como quem dá as boas vindas e registra: seja bem vindo a um vale da afluência. E a relação com este imenso tótem isabelense parece ser, de fato, muito intima. Basta percorrer a Avenida Liberdade, coração da Santa Isabel, em toda a sua extensão que, ao final dela, na confluência com a Avenida Paraná você estará novamente diante dele. Imponente, secular, protetor, revelador, enfim, você estará diante do Morro Santana.
No deslocamento até o final da Avenida Liberdade, você passou por vários locais que marcam o jeito de ser do isabelense, preste atenção: A Praça da Santa Isabel, local de encontro das mais diversas gerações deste lugar, quase ao lado da Praça você encontra diversas opções de cultura e lazer na Locadora de Fitas Cinematográficas, Laboratório Fotográfico e Tabacaria do Jairo (Vídeo e Foto Mania) e na Livraria do Pertile (Artecolor Pertile), mais adiante você abastece o seu automóvel no Posto de Combustível Bonetto, o primeiro e único da Santa Isabel. Bateu aquela fome ? Não se preocupe, já estamos próximos do Restaurante do Cristiano, tradicionalmente conhecido como “Super Xis Genesini”, que oferece lanches, refeições e bebidas em um cardápio bastante variado. Feita a refeição, cruzando a confluência da Rua Rincão da Querência com a Avenida Liberdade, você estará diante do templo religioso de maior significado para os isabelenses. Aqui mora a Santa Protetora, a Padroeira, a Rainha Isabel. Foi no entorno da sua graça e adoração que a gente deste lugar se fez povo devoto de uma tradição milenar de apoio e defesa dos pobres, excluídos, doentes e incapazes. Não esqueça, ao passar pela casa da Santa Isabel, faça a sua prece, agradeça ou solicite a sua benção que a sua estada aqui será valiosa. Juntamente com a fé, atualmente a tecnologia também passa a fazer parte do nosso cenário, pois já estamos na Rede Mundial de Computadores (INTERNET), Você Sabia? Então, anote o endereço: HTTP://GO.TO/SANTAISABEL. O desenvolvedor e criador da página é o amigo Paulo Lilja. Se você quiser saber mais sobre este ambicioso projeto de disponibilizar a nossa aldeia para o mundo acessar via-rede converse com o Paulo no seu escritório que ele terá o máximo prazer em recebê-lo.
Assim é a Santa Isabel, local de fé, de trabalho, de luta por um amanhã mais justo e solidário. A nossa história passa a ser resgatada a partir de vários esforços como este que aqui empenhamos na construção deste livro. Faça a sua parte, contribua para que o nosso passado não se perca na lembrança dos nossos irmãos que, paulatinamente, se transmutam em estrelas da constelação que iniciou com a estrela primeira, Santa Isabel da Hungria. Através de um depoimento, de um relato, de uma fotografia antiga da sua família, enfim, com um simples e humilde gesto você poderá estar intervindo nos rumos desta história que além de permanecer viva e presente na memória de cada um de nós, começa a ser contada oficialmente através destas páginas.
Quem Chega...
Quem vem pela Bento Gonçalves de Porto Alegre ou do Centro de Viamão se depara com uma avenida estreita e depois de alarga em duas vias.
Ela segue em direção ao morro parecendo que o atravessa num túnel imaginário.
É a Avenida Liberdade.
Morro Santana. Moldura da Santa Isabel
Como um portal de boas vindas o Morro de Santana já está ali a emoldurar a Santa Isabel.
Podemos identificar a silhueta da "moldura da Santa Isabel num raio de 30 quilômetros.Para quem chega pela primeira vez, a impressão inicial é semelhante à de quem entra em um vale ao pé do morro.
Depois de percorrer a Medianeira e contronar a segunda curva nos deparamos com a "novíssima" praça Santa Isabel, local de encontro das mais diversas gerações.
A seguir uma forte concentração de empresas comércios de venda e prestação de serviços que se estende de uma forma intensa desde a esquina da Rua Santa Isabel até a rua Diamantina.
Nesse percurso podemos notar que esta concentração de lojas e escritórios esta sempre em expansão e crescimento, com o surgimento de empresas num ritmo frenético, quase diário!
Além da cópia literal dos trechos do meu texto, houve a cópia da perspectiva textual. Eu inicio falando: “Para quem chega (...)”. E Ele coloca como título: “Quem chega”. Ou seja, a minha proposta de tecer um texto sobre a Santa Isabel na perspectiva de um caminhante que está chegando também foi alvo do plagiador. Se o objetivo do site fosse de cunho educativo (ou informativo), haveria um atenuante. Mas, em se tratando de um site com fins comerciais, vejo ai um agravante. A criação é uma mágica. A cópia denota pobreza existencial. Continuarei criando.
* Ultima atualização em Maio de 2012.
Saiba mais em:
